PrologoAlla ricerca di nuove prede, la iena Janja incontra nella savana i suoi amici Cheezi e Chungu e un umano di nome Gaston. Lo strano gruppo individua un branco di zebre che si dirige nelle Terre del branco e lo insegue, tentando di trovare il Passaggio ad est che conduce in quei territori di caccia proibiti. Ben presto, però, i nuovi compagni incontrano Jasiri, una iena simpatizzante della Guardia del leone, che cerca di fermarli, ma Gaston la ferisce con una delle sue frecce. La iena fugge in cerca di aiuto e, mentre viene inseguita dal branco di Janja, questo scorge nel cielo Ono, l'airone della Guardia del leone, che sta volando in ricognizione. Gaston se ne libera facilmente e l’inseguimento continua, ma Jasiri, inseguita da Cheezi e Chungu, sta per raggiungere Kion e Fuli ed avvisarli. Quando i due inseguitori si accorgono della presenza del leone e del leopardo , tornano indietro per avvertire Janja, che a questo punto decide di fare razzia di zebre prima di essere raggiunto dalla Guardia del leone. Mentre l'attacco alle prede è in atto, arriva Jasiri ferita e in lontananza compaiono anche Kion e Fuli. Lo scontro sembra essere inevitabile, ma dalle erbe della savana spunta improvvisamente Shego, proprio mentre il ruggito del leone catapulta tutti lontano.
La potenza di quel grido stordisce a tal punto che quando Janja e Gaston si risvegliano, si ritrovano in luogo ben diverso dalle Terre del branco. Un freddo pavimento di nuda pietra ed un immenso palazzo sono il nuovo scenario che li attende, ma c’è anche la sorpresa di ritrovare con loro Jasiri, che nel frattempo è stata curata da Shego. La donna promette alle iene e Gaston di riportarli a casa in cambio del loro aiuto e così si incontra con Yzma, una dignitaria che pare vivere in quel luogo, e con cui si accorda per la cattura di un lama parlante in cambio di oro. Le iene e Gaston vengono presentati in veste di cacciatori professionisti e poco dopo tutti quanti si ritrovano ad attraversare una foresta, pronti a cacciare il misterioso animale. Il lungo cammino li conduce fino a giungere in uno spiazzo, in cui pacifici lama stanno pascolando custoditi da un altrettanto pacifico contadino. Mentre viene progettata la ricerca del lama parlante compare improvvisamente una donna sconosciuta, che Shego riconosce per essere la sua antagonista Elettronica. Le due donne si affrontano in una lotta tecnologica, ma Elettronica colpisce per errore Jasiri con la sua arma, un invertitore di polarità. La dolce iena si trasforma in una feroce e crudele creatura, che ben presto soppianta Janja e diventa il capo del piccolo branco. Per un caso fortuito il lama parlante viene trovato e in breve si scopre che l’animale è in realtà l’imperatore Kuzco. Quando sta per essere catturato dalle iene e da Gaston, un branco di pantere nere salta fuori all’improvviso e mette tutti in fuga, compreso il lama che si accoda ai suoi cacciatori. Intanto Shego rispunta dal nulla, ritrovando così i suoi compagni, e si sbarazza delle pantere scoprendo che con loro c’è pure il lama parlante: questo è il momento di portarlo da Yzma ed incassare l’oro. Improvvisamente, Elettronica sbuca fuori e colpisce il lama con il suo invertitore di polarità, poi apre un varco spazio- temporale e vi salta dentro, inseguita da Shego, Jasiri, Cheezi, Chungu, Janja e Gaston.
Superato il varco, Janja e Gaston si accorgono che il loro gruppo si è diviso e che sono rimasti soli in una caotica metropoli. Poco dopo, si scontrano con Kim Possible, una ragazzina alla ricerca di Shego, e i due la seguono su una metropolitana nella speranza di ritrovare i loro compagni. Sul veicolo c’è pure Elettronica, alla ricerca della sua rivincita su Shego. La donna si è impossessata della metropolitana con l’aiuto di Jasiri, che divenuta cattiva è passata dalla sua parte, ma il suo piano di controllare il mezzo più rapido della città viene facilmente sventato da Kim Possible. Le due lottano sulla metropolitana ormai fuori controllo ed Elettronica colpisce accidentalmente Jasiri con il suo invertitore di polarità, poi fugge inseguita da Kim mentre la metropolitana si schianta.
Quando Janja e Gaston si risvegliano dopo il terribile incidente, si ritrovano in uno strano mondo di cartoni animati. Non fanno in tempo a capire dove sono finiti, che vengono trascinati a bordo di un’automobile da faine armate fino ai denti e condotti nel nascondiglio dell’inquietante Giudice Morton. Qui Janja ritrova i suoi due compagni Cheezi e Chungu e finalmente il gruppo si riunisce. Ben presto le iene e il cacciatore scoprono che il Giudice Morton amministra la legge di Cartoonia secondo le sue personali convenzioni e che sta reclutando a forza collaboratori di giustizia per mantenere l’ordine nella città. Tutti i trasgressori vengono condotti a lui e giustiziati con la salamoia, un intruglio corrosivo. Spaventati da quella terribile figura, le iene e il cacciatore accettano di diventare suoi collaboratori e così vengono trascinati su una macchina da una delle faine e portati in giro per la città. La guida spericolata dell’autista finisce in un incidente, così Janja, Cheezi, Chungu e Gaston riescono a fuggire e ad incontrare il detective Eddie Valiant ed il coniglio Roger Rabbit. I due stanno cercando il nascondiglio segreto del Giudice Morton per scoprire il suo complotto ai danni della città. Le iene e il cacciatore si offrono di accompagnarli e di introdurli nel nascondiglio come finti prigionieri, ma una volta tornati nel covo del giudice scoprono che sta giustiziando Jasiri. In quel mentre compare Elettronica e la sua venuta crea un terribile scompiglio, durante il quale Janja e i suoi compagni riescono a salvare la svenuta Jasiri e a rovesciare la salamoia che distruggerà gran parte delle faine. E’ il momento di fuggire tutti insieme su una delle automobile del giudice, ma la corsa finisce in un negozio di peluches. A quel punto, Eddie Valiant e Roger Rabbit si separano dalle iene e dal cacciatore, fuggendo nei vicoli cittadini, mentre Janja e Gaston affrontano l’arrivo del giudice Morton, solo la comparsa inaspettata di Elettronica cambia la drammatica situazione del momento.
Finalmente, le Terre del brancoQuando il portale si richiuse Elettronica non c’era più e il paesaggio era cambiato. La prima cosa che colpì le narici di Janja fu l’odore ben conosciuto di casa, poi la distesa verdeggiante della savana dopo le piogge si sciolse nei suoi occhi e le Terre del branco si rivelarono a lui in tutto il loro splendore. In lontananza, pacifici branchi zebre e di gazzelle pascolavano tranquilli, chiaro segno che non c’erano leoni nei dintorni. La iena si accorse che Cheezi e Chungu guardavano ammirati quella verde distesa, sicuramente anche loro sapevano di essere tornati a casa e le loro mascelle spenzolanti ne erano una conferma. Poco più in là, Jasiri si stava risvegliando e Gaston stava pulendo le sue armi. Niente poteva essere più meraviglioso di quel momento.
